JA
【団体名】東京国際声楽学会（Tokyo International Vocal Society）
【設立目的】
本会は、声楽芸術を通じて国際的な文化交流と相互理解を促進し、芸術教育と地域文化の発展に貢献することを目的とします。
【主な活動内容】
・声楽の研究・研修・発表（学術と芸術の両面）
・日中を中心とした国際音楽交流イベントの開催
・コンサート、公開講座、マスタークラスなどの企画運営
・若手声楽家や音楽家の育成支援
・地域住民や多文化コミュニティとの音楽交流活動
CH
【团体名称】
東京國際聲樂學會（Tokyo International Vocal Society）
【設立宗旨】
本學會旨在通過聲樂藝術，促進國際文化交流與相互理解，同時為藝術教育和地區文化的發展做出貢獻。
【主要活動內容】
- 聲樂藝術的研究，培訓與發表（兼顧學術與藝術）
- 以中日交流為核心的國際音樂交流活動
- 策劃與舉辦音樂會，公開講座和大師課等項目
- 支持和培養年輕聲樂家與音樂人才
- 推動與當地居民及多元文化社區之間的音樂交流
EN
[Organization Name]
Tokyo International Vocal Society
[Mission Statement]
The Tokyo International Vocal Society aims to promote international cultural exchange and mutual understanding through the art of vocal music, while contributing to arts education and the development of local culture.
[Main Activities]
- Research, training, and performance in vocal music (both academic and artistic aspects)
- Organizing international music exchange events, especially between Japan and China
- Planning and managing concerts, public lectures, and masterclasses
- Supporting the development of young vocalists and musicians
- Promoting musical exchange with local residents and multicultural communities
発起人挨拶
近年、日本に暮らす在日華人の方々がますます増え、多様な分野で活躍される姿を目にするようになりました。その一方で、声楽やクラシック音楽の分野では、プロとして活動を続けていくことが非常に難しく、多くの音楽家が厳しい現実に直面しているのが現状です。
私のまわりには、「歌が好き」「クラシックが好き」「音楽をもっと学びたい・楽しみたい」という熱い思いを持つ方々が多くいます。特に在日華人の皆さんの中には、プロの先生に学ぶ機会を求めながらも、適切な場が見つからず、個人での活動にとどまってしまうケースも少なくありません。こうした背景を受け、このたび「東京国際声楽学会」を立ち上げることを決意いたしました。
本学会は、声楽を中心とした音楽活動を通じて、日本と中国をはじめとする国際的な文化交流の架け橋となることを目指します。まずは日中間の人的・芸術的な交流を活性化させ、将来的にはアジアや欧米諸国など、より広い国際社会との連携へと発展させていきたいと考えています。国や言葉を超え、人と人とが音楽によってつながる瞬間に、私たちは未来への希望を見出します。プロとアマチュア、国籍や世代を超えて、声楽という芸術の魅力を共有し、高め合える場として、多くの方々に貢献できるよう努めてまいります。
皆さまの温かいご理解とご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
発起人：声楽家 秦千懿（シンチイ）
Message from the Founder
In recent years, the number of overseas Chinese living in Japan has been steadily increasing, with many individuals making meaningful contributions across various fields. However, in the realm of vocal and classical music, it remains exceptionally challenging to sustain a professional career. Many talented musicians find themselves struggling to secure opportunities and maintain a livelihood.
Around us are many people who have a deep love for singing, classical music, and the arts. Especially among the overseas Chinese community in Japan, there is a strong desire to learn vocal music under the guidance of professional teachers and to enjoy music more deeply. Yet, suitable learning environments are often lacking.
With this reality in mind, I decided to establish the Tokyo International Vocal Society.
This society aims to serve as a bridge for international cultural exchange through vocal music, primarily between Japan and China. Our mission is to facilitate academic and artistic collaboration, and to foster mutual understanding through the power of the voice. In the future, we hope to expand our activities beyond Asia and build connections with artists and communities around the world.
發起人寄語
近年來，居住在日本的華人數量日益增長，在各個領域都展現出積極的風采。然而在聲樂和古典音樂領域，想要以專業身份持續發展，依然面臨重重困難。許多音樂人苦於缺乏演出與教學機會，甚至難以維持生活。
我們身邊有很多熱愛歌唱、熱愛古典音樂、渴望深入學習和享受音樂的朋友。特別是在日華人群體中，不乏希望能夠在專業教師指導下學習聲樂的人才，但苦於缺少合適的學習平台。
正因如此，我們決定發起成立東京國際聲樂學會。本學會旨在透過聲樂藝術，搭建中日之間乃至國際間文化交流的橋樑。我們將以中日為起點，致力於開展學術與藝術層面的交流合作，促進人文互通與理解。今後，我們也希望將活動擴展到亞洲以外，與全球更多的藝術家與團體建立聯繫。
我們深信音樂具有跨越國界、語言與世代的力量。透過舉辦音樂會、大師課與教育項目，我們期望打造一個開放而富有活力的聲樂藝術交流平台。衷心希望各位能夠給予理解與支持，讓我們攜手邁向更廣闊的舞臺。
会員構成
私たちが声楽の道を極めてこられたのは、卓越した仲間たちの支えがあったからこそです。
本学会は、すべて音楽大学を卒業し、国内外で実績を積んだプロフェッショナルな声楽家たちによって構成されています。専門的な研鑽と芸術的な情熱を共有する私たちは、声楽芸術の普及と発展を目指し、新たな文化的価値を創造する活動に取り組んでいます。
本學會由一群專業聲樂家共同發起成立，成員皆畢業於各大音樂專業院校，擁有在日本及海外豐富的演出與教學經驗。我們秉持專業精神與藝術熱忱，致力於推廣聲樂藝術、培育優秀人才，並積極投入跨文化交流與創新藝術實踐。能夠在聲樂之路上持續前行，離不開眾多夥伴長期以來的支持與信任。我們將持續努力，為聲樂界的發展與文化價值的提升貢獻力量。
We have been able to pursue excellence in the art of vocal music thanks to the unwavering support of our outstanding colleagues. The Tokyo International Vocal Society is composed entirely of professional vocalists who have graduated from prestigious music universities and have accumulated significant experience both in Japan and abroad. United by our commitment to rigorous training and artistic passion, we dedicate ourselves to the promotion and advancement of vocal art. Through our activities, we strive to create new cultural value and contribute meaningfully to the development of the vocal music community.
名誉会長：王憲林（元中国中央音楽学院オペラ科学科長、 声楽教育家）
声楽顧問：松本美和子（日本代表的なオペラ歌手、声楽教育家、武蔵野音楽大学特任教授）
声楽顧問：張澤勇（声楽家、元上海音楽学院教授）
芸術顧問：顔安（イベントプロデューサー、ディレクター）
会長兼会計：秦千懿（声楽家、元四川音楽学院教員）https://www.qinqianyi.com
副会長：劉子真（声楽家）
監査：程音聰（声楽家）
会員：陳金鑫（ウィーン国立歌劇場所属声楽家）
会員：Diana Florentina Alexe（ヨーロッパ活躍声楽家）
会員：谷士成（合唱指揮家）
その他（未公開）
東京国際声楽学会 会則
第１条（名称）
本会は「東京国際声楽学会」（以下「本会」という）と称する。英語名は "Tokyo International Vocal Society" とする。
第２条（目的）
本会は、声楽を中心とする音楽芸術の振興および国際的な文化交流を目的とし、次の事業を行う。
１．声楽に関する研究・研修・発表活動
２．コンサート・公開レッスン・講座の開催
３．国際的な音楽交流イベントの企画・運営
４．声楽教育およびワークショップの実施
５．若手声楽家の育成支援
６．その他、本会の目的達成に必要な活動
第３条（所在地）
本会の本部は、東京都練馬区に置く（練馬区登録団体）。
第４条（会員）
１．本会の趣旨に賛同する個人または団体は、所定の手続きを経て会員となることができる。
２．本会は、原則として３名以上の構成員により組織される。
３．会員の種別、入会金、会費、入会手続き等は別に定める細則による。
４．会員は、会の行事に参加し、資料の配布・提供を受け、また投稿・発表を行う権利を有する。
第５条（役員）
本会に次の役員を置く。
１．会長 １名
２．副会長 １名（任意）
３．会計 １名
４．監査 １名（任意）
※本会は、会長を中心とした役員構成により、団体の意思決定および事業執行を適切に行う体制を確立する。
※必要に応じて、顧問、名誉会長、理事、事務局長、幹事等の補助的役職を置くことができる。
第６条（役員の職務）
１．会長は、本会を代表し、会務を統括する。
２．副会長は、会長を補佐し、会長不在時にはその職務を代行する。
３．会計は、収支の管理、予算・決算の作成と報告を行う。
４．監査は、本会の財務内容について監査を行い、年1回以上の監査報告を会議で提出する。
第７条（会議）
１．会長は必要に応じて会議を招集し、事業計画、予算、報告、会則改正、その他重要事項を審議する。
２．会議は、構成員の過半数（委任状を含む）の出席をもって成立し、出席者の過半数の賛成により議決する。
３．会議の議事録は、議長の責任のもと作成し、出席者の署名をもって保存する。
第８条（会費）
本会の運営に必要な経費は、会費、寄付金、補助金、その他の収入をもって充てる。
※年会費、入会金の金額および納入方法は別途細則で定める。
第９条（会計年度）
本会の会計年度は、毎年４月１日に始まり、翌年３月３１日に終わる。
第１０条（退会・除名）
１．会員は任意に退会することができる。退会希望者は会長宛に退会届を提出すること。既納の会費は返還しない。
２．会費の未納が２年以上継続した場合は、理事会の決議により除名することがある。
３．本会の名誉を著しく毀損する行為があった場合も、理事会の決議により除名できる。
４．除名者は原則として再入会を認めない。
第１１条（会則の改定）
本会則を改定する場合は、役員会の過半数の議決を経て、構成員の過半数の承認を得なければならない。
第１２条（附則）
本会則は2025年6月8日より施行する。以後の改定・修正履歴は附則として記載する。
東京国際声楽学会 細則
第１条（目的）
本細則は、東京国際声楽学会（以下「本会」という）の会則に基づき、会員の資格、手続、会費その他の必要事項を定める。
第２条（会員の種別）
本会の会員は、以下のとおりとする。
１．正会員：本会の目的に賛同し、活動に主体的に参加する個人。
２．学生会員：大学・大学院に在籍する学生で、正会員と同様に活動に参加する者。
３．団体会員：音楽団体・教育機関・芸術団体等で、本会の活動に協力・参加する法人または団体。
４．名誉会員・顧問：本会の発展に寄与する人物で、会長が推薦し、役員の承認を得た者。
第３条（入会の手続き）
１．入会を希望する者は、所定の申込書に必要事項を記入のうえ、代表宛に提出するものとする。
２．会長または役員会の承認をもって入会が認められる。
３．当面の間、紹介・推薦を不要とする。
第４条（会費および入会金）
１．本会は、2025年度においては設立間もない任意団体であるため、会費および入会金は徴収しない。
２．将来的に必要が生じた場合は、総会の議決を経て金額および納入方法を定め、改めて通知する。
３．会費制を導入する場合は、納入状況により会員資格を審査・更新することができる。
第５条（会員の義務・権利）
１．会員は本会の趣旨を理解し、円滑な運営に協力するものとする。
２．会員は本会が開催する研究会、講座、演奏会、各種イベントに参加し、情報提供や意見表明の権利を有する。
３．会員は学会が発行する刊行物を優先的に受け取ることができる（発行体制が整い次第）。
第６条（退会）
１．会員は任意に退会することができる。退会を希望する者は、代表者宛に退会の旨を届け出るものとする。
２．再入会を希望する場合は、改めて所定の手続を行う。
第７条（除名）
以下に該当する場合、役員会の議を経て、会員を除名することができる。
１．本会の名誉を著しく傷つけた場合
２．本会の目的に反する行為または妨害行為があった場合
３．本細則、または別に定める倫理規範に著しく違反した場合
第８条（改正）
本細則は、会則第12条の規定に基づき、会長の提案および役員会の議決により改正することができる。
附則
１．本細則は、2025年6月8日より施行する。
２．本細則の内容は、本会の活動状況および会員構成の変化に応じて見直すことができる。
演奏会・講座開催規程
第1条（目的）
本規程は、東京国際声楽学会（以下「本会」という）が主催または共催する演奏会、公開講座、マスタークラス等の開催に関する基本方針を定め、学術的・教育的価値の高い事業を推進することを目的とする。
第2条（主催事業の種類）
本会が実施する事業は、以下を含む。
１．定期または臨時の演奏会
２．声楽の公開レッスン・講座・マスタークラス
３．国際交流を目的とした共同公演・発表会
４．その他、会の目的に資するイベント
第3条（主催・共催・協力の区分）
１．主催事業：本会が企画・運営の中心を担うもの
２．共催事業：他団体と共同で企画・開催するもの（第3機関との協議を必要とする）
３．協力事業：他団体の主催事業に対し、本会が限定的に協力するもの
第4条（企画・承認）
１．本会主催または共催の事業は、役員会での承認をもって正式に決定される。
２．外部からの提案を受ける場合は、内容・目的・予算案を添えて役員会に提出すること。
第5条（会員の参加）
１．会員は、主催事業に出演・受講・スタッフとして参加できる。
２．外部者の参加に関しては、原則として会長または担当理事の承認を要する。
第6条（出演者の選定）
演奏会等の出演者は、推薦、オーディション、または選考により決定する。選定基準は透明かつ公正に行う。
第7条（経費）
経費は会の予算、助成金、参加費、協力団体の拠出などにより賄う。事業ごとに収支報告を行うこと。
附則
本規程は、2025年6月8日より施行する。
会員推薦要領
第1条（目的）
本要領は、東京国際声楽学会（以下「本会」）の会員が、新たな会員を推薦する際の手続および基準を定める。
第2条（推薦の対象）
推薦の対象は、本会の目的に賛同し、継続的に活動へ参加する意思を持つ、以下の者とする。
１．声楽または音楽教育分野における専門家、教育者、実演家
２．大学・大学院・音楽専門学校等に在学中の学生（学生会員）
３．音楽活動に関わる文化団体または法人（団体会員）
第3条（推薦者の資格）
推薦を行う者は、原則として本会の正会員または顧問・名誉職であること。
第4条（手続）
１．推薦者は、被推薦者の同意を得た上で、以下の事項を記載した推薦書を提出する。
・被推薦者の氏名、連絡先、経歴
・推薦理由（400字程度）
・推薦者氏名・署名・推薦日
２．推薦書は電子ファイル（PDF）または紙面で提出する。
第5条（承認）
推薦書は、会長または役員会により審議され、承認の上で入会が認められる。
附則
本要領は、2025年6月8日より施行する。
外部団体との共催・協力に関する方針
第1条（目的）
本方針は、東京国際声楽学会（以下「本会」）が他団体と連携して事業を行う際の基本原則を定め、円滑で健全な共同活動を推進することを目的とする。
第2条（共催・協力の定義）
１．共催：本会が他団体と対等な立場で企画・実施する事業
２．協力：本会が他団体の企画・事業に賛同し、限定的な支援・協力を行う事業
第3条（共催の条件）
１．相手方が営利団体である場合、学術的・公益的意義が明確であること。
２．本会の名称使用にあたっては、事前に会長の承認を得ること。
３．プログラム構成、会場選定、広報・経費負担の分担等について、文書により合意すること。
第4条（協力の範囲）
協力の内容は、以下の例を含む。
・会員への参加呼びかけ
・後援名義の使用（審査あり）
・講師・出演者の派遣
・チラシ配布、SNS広報等
第5条（承認・報告）
共催・協力にあたっては、事前に役員会に申請し、承認を得ること。終了後は、事業報告を提出すること。
附則
本方針は、2025年6月8日より施行する。
